railaxed - HERBST 2024

48 Stunden in Zürich Städteporträt Best of Zürich 1 Löwenbräu-Areal Die ehemalige Bierbrauerei ist ein Hotspot in Zürich-West und beeindruckt mit Backstein, moderner Architektur, Museen, Galerien, Cafés und Restaurants. 2 Bürkliplatz Auf dem Platz am Ende der Bahnhofstraße ist buntes Markttreiben angesagt. Unter der Woche werden Blumen, Gemüse, regionale Spezialitäten und Exotisches aus aller Welt gekauft. Am Samstag gesellen sich Antiquitäten, Raritäten und Kuriositäten auf dem Flohmarkt hinzu. 3 Confiserie Sprüngli Seit über 175 Jahren werden die köstlichen Schokoladen, Pralinés, Torten und die markengeschützten „Luxemburgerli“ hier produziert. 4 Fraumünster Kirche Marc Chagall vollendete den vielschichtigen Fensterzyklus für den Chor des Fraumünsters im Jahr 1970 und die Rosette im südlichen Querschiff acht Jahre später. 5 Kronenhalle Das traditionsreiche Restaurant am Bellevue serviert bedeutende Kunstwerke von Picasso bis Miró an der Wand und Klassisches wie Chateaubriand oder Kalbsbratwurst mit Rösti auf dem Teller. Zürich ist globales Finanzwirtschaftszentrum und internationale Partymetropole. Insiderin Astrid von Stockar malt ein schönes Bild „ihrer“ Stadt und dem multikulturellen Lifestyle. Dabei sind das einheimische „Züritüütsch“, Hochdeutsch, Englisch und Französisch hörbar, während Kultur, Kulinarik und Shopping genossen werden. ls Zürcherin genieße ich das Leben rund um den See: Im Sommer sind es das Schwim- men in klarem Trinkwasser, Stand-up-Paddling im Stadtbecken und Essen in mediterran anmutenden Restaurants direkt am Wasser, die für „good vibes“ sorgen. Wo auf der Welt badet man am Tag nur unter Frauen in der „Frauenbadi“ und kann dann in der Nacht am selben Ort in der „Barfussbar“ vor romantisch beleuchteter Altstadt- kulisse herrlich mit Menschen aller Geschlechter flirten? Die Wälder und Parkanlagen in und um Zürich laden das ganze Jahr über dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Außerdem schießen innovative Restaurants, Bars und Nachtclubs wie Pilze aus dem Boden, seit vor zwanzig Jahren das Gast- gewerbegesetz liberalisiert wurde. Die Postkartenidylle um die mittelalterliche Altstadt und die luxuriöse Bahnhofstrasse mit den bekannten Markengeschäften und dem einflussreichen Finanzplatz wurden um ein hippes, pulsierendes Nachtleben im ehemaligen Industrie- quartier Zürich-West ergänzt. Das Stadtleben ist multikulturell gemischt und es ist normal, mehrmals am Tag zwischen dem einheimischen „Züritü- ütsch“, Hochdeutsch, Englisch und Französisch hin und her zu wechseln. Verglichen mit den Metropolen dieser Welt ist Zürich klein, aber weil ich hier alles machen kann und sehr schnell überall hingelange, ist es für mich die größte kleine Weltstadt mitten in Europa! Bummeln, ja bitte! Shoppingadressen, wo ich gerne vorbeischaue? Da fallen mir mehrere ein: Das „enSoie“ in der Strehlgasse 26 steht für Qualität, Handwerk und bedruckte Seidenstoffe. Das familienge- führte Geschäft von Monique Meier und ihren Töchtern bietet eigene Designs von Schmuck über Kleidung bis zu Geschirr, die lokal oder sogar inhouse angefertigt werden. Sehr zentral in der Rämistraße 17 gelegen, findet man im Outlet „Entre Deux“ internationale Designermode. Gründer Flo Schoch ist für seinen guten Geschmack und A Das „Löwenbräu Areal“ ist ein architektonisch und künstlerisch spannendes Viertel Zürichs. © Illustration: Gina Müller, carolineseidler.com, Foto (rechte Seite): Zürich Tourismus/Christian Beutler 30 31 railaxed Herbst 2024