railaxed – SOMMER 2026

Anreise Ab Wien erreicht man stündlich die Ostslowakei mit Umstieg in Bratislava: Die schnellste Ver- bindung nach Poprad-Tatry dauert insgesamt etwas über 5 h, Kosice erreicht man in rund 6 1/2 h. DobšinskáEishöhle: surreale Märchen­ welt und UNESCOWelterbe. Fast zu schön: der StarinaStausee im Nationalpark Poloniny, dem östlichsten National­ park des Landes. Die Hohe Tatra, das einzige Hochgebirge der Karpaten, liegt zu zwei Dritteln in der Slowakei und zu einem Drittel in Polen. Das Paradies mit eisigem Herzen Poprad ist das Tor zur Hohen Tatra, dem „kleinsten Hochgebirge der Welt“, und bietet sich als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge an. Auch die restaurierte Fußgänger­ zone ist einen Abstecher wert. Erreichen kann man sie mit der elektrischen Tatrabahn TEŽ (Tatranská elektrická železnica), mit der Zahn­ radbahn ab Tatranská Štrba oder mit dem Regionalzug. Seit 1992 ist der Nationalpark, in dem sich über hundert Gletscherseen befinden, ein UNESCOBiosphärenreservat. Atem­ beraubende Natur, Karstebenen, Wasserfälle, tiefe Schluchten, schmale Canyons, unzählige Höhlen, Klettersteige und Leitern: Etwa 300 km Wanderwege führen durch den rund 328 km² großen Nationalpark „Slowakisches Paradies“ (Slovenský raj) im nordöstlichen Teil der Westkarpaten. Als Ausgangspunkt für einen Besuch bietet sich Spišská Nová Ves an. Wer sich ins Paradies aufmacht, sollte auch sein eisiges Herz besuchen: die Dobšinská Eishöhle. Mit einer Länge von 1.232 Metern ist sie eine der größten und bedeutendsten Eishöhlen der Welt und – wie so viele Natur­ wunder und Kulturdenkmäler der Ostslowakei – UNESCOWelterbe. Da das Eis in der spekta­ kulären Höhle bis zu 25 Meter dick ist, emp­ fehlen sich für die halbstündige Führung auch im Hochsommer warme Kleidung und feste Schuhe. Zur Stärkung gibt es danach Herz­ haftes, für das die Ostslowakei bekannt ist: Brimsen, Speck, geräucherten Zopfkäse und die traditionellen Kartoffelfladen Lokše. • 26 Fotos: Amazing Planet/Filip Kulisev (oben links), Verwaltung der slowakischen Höhlen/Pavol Stanik (oben rechts), Pixabay/Eszter Miller (unten) Alltag aus. Auszeit an. Plane deinen Sommerurlaub in Zell am See-Kaprun und nutze vor Ort die App als digitalen Reisebegleiter – mit Veranstaltungs- tipps, Navigation sowie Guest Mobility Ticket, Gästekarte, Sommerkarte und deinen Tickets im Wallet. Z ell am SeeKaprun ist kein Ort für hastige Besuche. Mitten im SalzburgerLand, im Herzen der Alpen, entfaltet sich eine vielseitige Mischung aus Natur, Ausflugszielen sowie Sport und Genussmomenten. Hier wird das Tempo langsamer, der Blick weiter und der Moment spürbar – während Alltag und TodoListen ganz leise in den Hintergrund treten. Zwischen Gletscher, Berg und See gestaltet sich der Sommer so aktiv oder ent­ spannt, wie man ihn erleben möchte. Rund 400 Kilometer markierte Wanderwege führen durch abwechslungsreiche Landschaften – von sanften Wegen bis ins hochalpine Gelände. Aktiv zur Ruhe kommen Am Kitzsteinhorn wartet mit dem „Mein erster Drei­ tausender“Erlebnis eine besondere Herausforderung: Vom TOP OF SALZBURG geht es mit Bergführer über rund 200 Höhenmeter hinauf auf 3.203 Meter – mit beein­ druckendem Panorama als Belohnung. Auch die Schmitten­ höhe begeistert, etwa bei einer Sonnenaufgangs­ wanderung mit Blick auf 30 Dreitausender der Hohen Tauern. Wer lieber auf zwei Rädern unterwegs ist, entdeckt auf 240 Kilometern Rad und Bikewegen die Region – vom entspannten Genussradeln bis zur sportlichen Tour. Und immer wieder zieht es zum Wasser: Der Zeller See lädt zum Schwimmen, StandupPaddling oder einfach zum Innehalten am Ufer ein. Bei einer Schifffahrt spiegelt sich die umliegende Bergwelt im Wasser, während die Hochgebirgsstauseen oder der Klammsee in Kaprun ruhige Rückzugsorte bieten. Hier findet jeder seinen eigenen Rhythmus – und genau darin liegt die Kraft dieser Region. Entspannt reisen, mehr erleben Plane deinen Sommerurlaub in Zell am SeeKaprun und nutze vor Ort die App mit Guest Mobility Ticket, Gäste­ karte, Sommerkarte sowie deinen Tickets im Wallet. zellamsee-kaprun.com/sommerurlaub Mit den ÖBB bequem und nachhaltig anreisen, z. B. mit Direktverbindungen aus Wien. Infos: oebb.at 27 railaxed Sommer 2026 Werbung Foto: © Zell am SeeKaprun